Services
Decide first. Then build the Japan-facing experience.
One low-risk entry point, followed by deeper editorial work when the evidence says it is needed.
Japan Editorial Review
Decide what should change before localization.
5–8 core pages or equivalent materials; category, competitor, search and trust review; Keep / Change / Explain / Remove decisions; three launch priorities; walkthrough.
USD 1,800 fixed
Japan Messaging Sprint
Turn the Review into a Japan-facing message system.
We rebuild the messaging hierarchy for Japan: category, value proposition, proof, objections, CTA and page-level message order. The output is an English-language Japan messaging framework your HQ and local partners can use consistently, plus Japanese direction where needed.
From USD 3,500
Japan Website Adaptation
Build the Japanese site from editorial decisions, not from a translated sitemap.
We adapt the structure and copy of the pages that carry the buying decision. That can include the homepage, solution pages, pricing, trust and company information, FAQs and conversion paths. Japanese copy is written to feel intentional, not imported.
From USD 5,000
Ongoing Japanese-market Editor
Keep a Japan-side editorial perspective after launch.
For teams that need regular judgment but are not ready to hire a full-time senior Japan marketing/editorial lead. We review new pages, campaigns, product messaging, articles and HQ requests so the Japan-facing story stays coherent as the business evolves.
From USD 2,400/month
Offered after an initial project.
Pricing principle
Core strategic and editorial work is priced by scope and outcome, not by character count.